Classical tests of general relativity: Brane-world Sun from minimal geometric deformation