Integration of a Chassis Servo-Dynamometer and Simulation to Increase Energy Consumption Accuracy in Vehicles Emulating Road Routes