Operator-stable and operator-self-similar random fields