3D hydrogen profiling by elastic recoil detection analysis in transmission geometry