Physical models for the normal YORP and diurnal Yarkovsky effects