A first model-independent radial BAO constraint from the final BOSS sample