LI Detector: a framework for sensitive colony-based screens regardless of the distribution of fitness effects