Structure-based optimization of a PDZ-binding motif within a viral peptide stimulates neurite outgrowth