Fundus examination using transscleral illumination