HIV infection impairs CCR7-dependent T-cell chemotaxis independent of CCR7 expression