Cross sections for proton-induced reactions on Pd isotopes at energies relevant for the γ process