Modelling steroidogenesis: a framework model to support hypothesis generation and testing across endocrine studies