Correlated enhancements in Ds→ℓν, (g−2) of muon, and lepton flavor violating τ decays with two R-parity violating couplings