Distributive factor lattices in free rings