Generic searches for alternative gravitational wave polarizations with networks of interferometric detectors