Genome-wide fine-mapping identifies pleiotropic and functional variants that predict many traits across global cattle populations