The map is not the territory: coevolution of technology and institution for a sustainable future