Growth strategies of a shade‐tolerant tropical tree: the interactive effects of canopy gaps and simulated herbivory