On the emission of radiation by an isolated vibrating metallic mirror