On the nature of the Kaiser effect in metallic glasses