Public Efficiency and Private Choice in Higher Education