On the computation of non‐perturbative effective potentials in the string theory landscape – IIB/F‐theory perspective –