Laboratory investigation of the effect of surface roughness on photoemission from surfaces in space