Americas Plural: Old Wine in New Bottles?