Understanding fluid transport through claystones from their 3D nanoscopic pore network