One (sub‐)acinus for all: Fate of inhaled aerosols in heterogeneous pulmonary acinar structures