Transformation of electromagnetic beams into surface waves on nonlinear interface