Traces of culture: The feedback loop between behavior, brain, and disorder