Large N expansion of convergent matrix integrals, holomorphic anomalies, and background independence