Testing Metal-poor Stellar Models and Isochrones with HST Parallaxes of Metal-poor Stars