Climate Negotiations in the Lab: A Threshold Public Goods Game with Heterogeneous Contributions Costs and Non-binding Voting