Quantum limited measurements with optical frequency combs