Copresentation of natural HIV-1 agonist and antagonist ligands fails to induce the T cell receptor signaling cascade.