Processing of joint molecule intermediates by structure-selective endonucleases during homologous recombination in eukaryotes