Synthetic computed tomography for low-field magnetic resonance-only radiotherapy in head-and-neck cancer using residual vision transformers