Screening for human papillomavirus, cervical cytological abnormalities and associated risk factors in HIV‐positive and HIV‐negative women in Rwanda