Role of water structure in the interpretation of colloid stability