Application of the band‐pass covariance technique to portable flux measurements over the Tibetan Plateau