Asymmetric and symmetric double bubbles in an inhibitory ternary system