Dimensional expansion and surface microstructure in helium-implanted erbium and erbium-hydride films