Wide-Field Survey of Globular Clusters in M31. II. Kinematics of the Globular Cluster System