Three electrons in a harmonic oscillator potential: Pairs versus single particles