Estimation of the diffusion coefficient of heavy quarks in light of Gribov-Zwanziger action