Engineering correlated insulators in bilayer graphene with a remote Coulomb superlattice