How a neuron perceives visual motion during self-motion