Diffusive wave illumination: light-scattering study of colloidal dynamics in opaque media