Evaluation of Production–Living–Ecological Functions in Support of SDG Target 11.a: Case Study of the Guangxi Beibu Gulf Urban Agglomeration, China