Phenotypic alterations, clinical impact and therapeutic potential of regulatory T cells in cancer