Fully Aqueous Self-Assembly of a Gold-Nanoparticle-Based Pathogen Sensor