Directing the far-from-equilibrium assembly of nanoparticles in confined liquid crystals by hydrodynamic fields.